Thursday, 23 July 2009

Back

from the comic shop, where I almost, almost bought the Darwyn Cooke adaptation of the Parker novel The Hunter (a.k.a. Point Blank). I've been thinking of trying some of the Parker books for a while, hunting round for old US editions whenever I'm in secondhand book shops, so I was kinda looking forward to Cooke's interpretation. And today there it was on the display table in the middle of the shop, waiting for me. So of course I head straight for it and reach out for it and even before I pick it up I realise it's... kind of small. Dimension-wise, I mean. More like a hardback novel than a graphic novel. Did I know that already and just forgot? Possibly. But it still stopped me in my tracks a little. Anyway, no biggie, I take a look inside, nice art, all good, maybe I'll buy it (even though it'll be cheaper on Amazon), hmm, uh, oh, hang on, what's this?

The captions.

The captions are in the past tense.

Arrgh!

Now, I haven't read it yet, so I can't really criticize, and it's possible past tense captions work really well in this particular instance, but, DID WE NOT DISCUSS THIS BEFORE? HMM?! ANYONE??!! The Stand adaptation? Past tense captions? Ringing any bells?

Sort it out.

1 comment:

Mart said...

I think Darwyn Cock is a bit over-rated.

What's wrong with past tense?